February 2016 – Vintouch

Female, male, pastel…

Speaking pastel, I think delicate, subtle, without real colour. Pastel is spring and the bride. My seventy year old grandmother used to wash her grey hair with lavender pastel shampoo. Film “Marie Antoinette ” is entirely based on pastel paintings. Dresses, hair, as well as stacks of French macaroons are decorated in pastel colours: soft pink, pistachio, Bobbi Brown eye shadows pastel names are exactly like that: Sweet Pink (4X), French Blue (73) and Beach Cloud (4R). In practice, a pastel determine basically any color that is whitened. Then it ceases to be intense, having great potential to expand the form. In everyday life, pastel is a day and night lingerie, flowers, bedding, girls room as well as mens shirts. White is sometimes raw, pure, immaculate. If we add to it a touch of colour – is getting warmer. The shows spring-summer collection this year is dominated by natural pastel shades of makeup. So it is with Alexander McQueen, Balenciaga, Dries Van Notten or Dior. Bright blue appeared on the catwalk Chanel and pale pink at Emanuel Ungaro. Pastel makeup emphasizes the freshness of the skin, recognized years and is thoroughly innocent. For this effect choose dense, creamy foundations. One of my favorite must – Tinted Moisturising Balm Bobbi Brown in the lightest pastel shade. In addition, if you add to it highlighting a drop of illuminating lotion – Illuminating Moisture Balm Bobbi Brown – glow on the skin guaranteed. Efortless makeup requires extra light finish. No powder but lipstick should only emphasise the natural lip colour. I would recommend Luxe Lip Colour in shades of Bobbi Brown: Mod Pink Cloud, Pink Sand. The inspiration for my pastel make-up was the shirt, which, despite its male in pastel seems to be quite feminine.

Męskie, damskie, pastelowe…

Mówiąc pastelowe, myślę delikatne, subtelne, pozbawione rzeczywistego koloru. Pastelowa bywa wiosna i panna młoda. Moja siedemdziesięcioletnia babcia swoje siwe włosy płukała lawendowo-pastelową płukanką. Film ‘”Maria Antonina” w całości opiera się na pastelowych obrazach. Suknie, włosy ale także stosy francuskich makaroników są utrzymane w pastelowych barwach: delikatnym różowym, pistacjowym, miętowym, cytrynowym, jasnożółtym, spranym niebieskim,bywa lawendowym ….i takie właśnie są cienie Bobbi Brown o pastelowych nazwach: Sweet Pink (4X), French Blue (73) czy Beach Cloud (4R). W praktyce kolorem pastelowym określamy w zasadzie każdy kolor, który jest rozbielony. Przestaje być wtedy intensywny, daje duże możliwości aby rozwinąć formę. W życiu codziennym pastelowa jest dzienna i nocna bielizna, kwiaty, pościel, dziewczęce pokoje ale także męskie koszule. Biel bywa surowa, czysta, nieskazitelna. Jeśli dodamy do niej odrobinę koloru – ociepla się. Na pokazach wiosenno-letnich kolekcji w tym roku królują naturalne, utrzymane w pastelowych tonacjach makijaże. Tak jest u Alexandra McQueena, Balenciagi, Driesa Van Nottena czy Diora. Jasny niebieski pojawił się na wybiegu Chanel a blado różowy u Emanuela Ungaro. Pastelowy makijaż podkreśla świeżość skóry, ujmuje lat i jest na wskroś niewinny. Aby uzyskać taki efekt wybieraj gęste, kremowe podkłady. Do moich faworytów należy – Tinted Moisturizing Balm Bobbi Brown w najjaśniejszym pastelowym odcieniu. Jeśli dodatkowo dodasz do niego kroplę rozświetlającego balsamu – Illuminating Moisture Balm Bobbi Brown – blask na skórze murowany. Tak niezobowiązujący makijaż wymaga extra lekkiego wykończenia. Żadnego pudru a szminki powinny tylko podkreślać naturalny kolor ust. Polecam Luxe Lip Colour Bobbi Brown w odcieniach: Mod, Pink Cloud, Pink Sand. Inspiracją do powstania moich pastelowych makijaży była koszula, która pomimo swojego męskiego charakteru, w pastelowym wydaniu wydaje się być całkiem kobieca.

Make-up/style – Beata Bojda

Photo – Ivon Wolak

Lace craziness

Lace was one of the most luxurious goods in the past. Meant high social status and wealth. Nowadays still it is not cheap, especially this hand made. The most sought are Brussels or Venetian laces, made by blocks technique. The real work of art is also Irish lace. Lace consist of individual elements, made on crochet and then connected with needle connected to each other. My beloved lace from Koniaków is made on crochet. Koniaków artists learn the real art from their grandmothers and elderly aunts. It seems that now more and more young women appreciate this incredible skill and “hekluje” (what means make lace). Just like Irish lace, Koniaków lace is made up of individual elements representing world of plant – leaves, flowers, twigs and various other traditional motifs. Traditional napkins, tablecloths or decorations for traditional folk shirts are made from Koniaków lace. I used them to create a completely modern bride headpieces.

Koronkowy zawrót głowy

Koronki były jednym z najbardziej luksusowych towarów w przeszłości. Oznaczały wysoki status społeczny oraz bogactwo. W dzisiejszych czasach nadal nie są tanie, zwłaszcza te, robione ręcznie. Najbardziej poszukiwane brukselskie czy weneckie robione są techniką klockową. Prawdziwym dziełem sztuki są także irlandzkie. Składają się z pojedynczych elementów, robionych na szydełku a potem łączonych ze sobą igłowo. Na szydełku robione są także moje ukochane koronki z Koniakowa. Koniakowskie koronczarki uczą się tej nie lada sztuki od swoich babek i starszych ciotek. Wydaje się, że obecnie coraz więcej młodych kobiet z powrotem docenia tę nie lada umiejętność i „hekluje” czyli szydełkuje. Podobnie jak koronka irlandzka, koniakowska koronka składa się pojedynczych elementów przedstawiających świat roślin- listki, kwiatki, gałązki oraz z różnych innych tradycyjnych motywów. Zazwyczaj wykonuje się z nich tradycyjne serwetki ,obrusy lub ozdabia się nimi koszule tradycyjnych ludowych koszul. Ja wykorzystałam je do stworzenia zupełnie nowoczesnych stroików na głowę panny młodej.